Une célèbre troupe de danseuses débarque au camping, accompagnée de son intraitable chorégraphe Anna Lavezzi, qui n'est autre que la soeur cadette d'André. Tom découvre que l'une des jeunes artistes cache bien plus qu'une réelle envie de devenir danseuse. Il décide de tirer l'affaire au clair...