Cyril et son équipe doivent retourner sur le fleuve Fraser pour trouver et poser une balise sur le colosse de 130 kg qui les mène en bateau. Mais avant toute chose, ils devront se frayer un chemin dans cette contrée sauvage pour livrer leurs échantillons de saumons.