A l'approche de Halloween, Brian se montre de plus en plus inquiet. Il redoute que le fantôme de Tête rouge n'assouvisse sa vengeance et ne vienne le chercher pour l'emmener en enfer. D'autre part, un vieil homme arrive en ville pour soigner ses rhumatismes dans la source naturelle de la région...