Toute l'équipe doit suivre une formation de réanimation cardiorespiratoire, ce qui provoque une confrontation avec Emilien. Suzanne et Mortimer sont contraints de se confier l'un à l'autre. Plus tard, Patrice Viau, un ancien collègue de Suzanne qui travaillait avec elle quand elle collaborait avec la police, refait surface. Il lui demande de l'aider dans le cadre de l'enquête sur la disparition de deux enfants...