L'équipe travaille avec la CIA afin d'identifier un traître. La taupe a déjà assassiné un agent et représente une menace pour une jeune Saoudienne, collaboratrice régulière de la CIA qui se cache avec ses enfants, sous protection gouvernementale. C'est alors que Garcia apprend qu'elle ne pourra pas participer aux investigations : elle est interdite de collaboration car elle figurerait sur une liste noire de la CIA, pour des raisons que ni elle ni les autres ne connaissent. Qu'est-ce qui se cache derrière cette étrange affaire ? La jeune Saoudienne serait-elle moins innocente qu'elle n'en a l'air ?