Après s'être trompée de camping, la famille Cail arrive enfin à bon port. Les fournitures scolaires ont bien été livrées dans la maison de la famille Van Der Auwera.