Alain et Marie visitent un petit pavillon qui leur plaît bien. L'agent immobilier leur annonce que le «clou de la visite» se situe à la cave. Là, il ouvre une trappe qui donne sur un simple conduit. S'ils passent par ce trou, dit-il, leur vie sera transformée. Alain et Marie tentent le coup. Mais après avoir descendu toutes les marches, il se retrouvent à l'étage en plein jour, alors qu'il commençait à faire nuit. L'agent immobilier leur explique que le conduit mène 12 heures dans le futur tout en faisant rajeunir de trois jours. Alain et Marie achètent la maison. Aussitôt, Marie use et abuse de leur trappe.