Au coeur du Grand Nord, Kina et Yuk, deux renards polaires qui se préparent à l'arrivée de leurs petits, voient la nature leur jouer un vilain tour. Alors qu'ils s'aventurent en terrain dangereux pour dénicher une nourriture qui se fait rare, la glace se fissure et ils se retrouvent séparés...