Sei Kyou parvient à repousser l'armée de Zhao, mais un peu trop facilement à son goût. Il découvre que Tonryû, la ville de sa femme Rui, est désormais administrée par Hokaku, qui tout l'air d'un intriguant...