Entre l'abcès d'un cochon d'Inde et la curieuse plaie d'un renne, c'est l'heure des bobos de l'été pour les vétérinaires de PVS. Un berger allemand avec de sévères lacérations et un chiot blessé à l'œil ont besoin de l'expertise du Dr Nicole. Le Dr Pol opère sa magie sur une vache couchée et un chat heurté par une voiture. Dix chiots tout mignons passent une visite médicale et un cheval miniature a besoin d'aide en urgence.(Inédit).