Il y a des fuites d'eau dans la mairie et il faut réparer la toiture. Paddington fait vœu de silence pour collecter des fonds. M. Brown va-t-il se raser la tête pour l'occasion ?