Les enquêteurs sont à nouveau confrontés à une affaire délicate. Une femme âgée a perdu le contrôle de sa voiture et s'est encastrée dans la vitrine d'un restaurant bondé, faisant trois morts et plusieurs blessés. Certains éléments laissent penser qu'il pourrait s'agir d'un acte désespéré...