Lors d'une tempête arctique, Sig risque de chavirer. Sophie doit prouver qu'elle peut diriger malgré les éléments, et Jake affronte une mutinerie.