Vernon et son équipe se retrouvent coincés au Yukon. Le fils de Shawn lui porte chance. Ken fait face à un problème mécanique et Emily envoie un plongeur débutant sous l'eau.