Jake se heurte à une meute de coyotes en pleine expansion. Mike se bat pour obtenir de la viande pour l'hiver et Tom trouve sa première fourrure de la saison pour que Nancy fabrique un manteau en peau de buffle unique en son genre. Kidd et Harry quant à eux construisent un fumoir à viande de la taille d'une cabane dans une colline.