Face à la multiplication des cas, le Doc et Dr Lisa forment un duo inépuisable. Ensemble, ils soignent un cheval souffrant d'une mystérieuse grosseur à la nuque avant de passer aux consultations de chiots en série. Dr Lisa part s'occuper d'un autre cheval pendant que le Dr Pol examine des volailles mal en point. Enfin, deux vétérinaires valent mieux qu'un lorsque les chiens blessés défilent à la clinique.