Le grand final : Naki sera-t-il promu dans les corrections ? Arthur et Brooke de Mobility font leur retour, et Apex et Talon parviendront-ils enfin à devenir des chiens policiers à part entière ? Un dénouement riche en émotions !