La saison des pluies s'abat sur Dogtown. Alors que Scarlett et sa famille s'empressent de consolider leur terrier avant la montée des eaux, des invités inattendus débarquent avant l'arrivée de la tempête. Au coeur des plaines, Pelt est en quête d'un territoire et d'un terrier qui lui appartiennent mais doit d'abord survivre à sa première tempête, seul et démuni.