Le docteur Pol traite trois bovins et un petit lapin avant de partir aux Pays-Bas avec Diane pour fêter son 80ème anniversaire. Ce n'est pas parce que le docteur est absent que la clinique ralentit. Un cochon très bavard doit être opéré pour traiter une hernie, un chat souffre de blocage urinaire et a besoin d'être soulagé immédiatement.