Joonas et Tiina passent du bon temps dans la nature. Manu et Tero partent à l'aventure pour chasser un phoque tandis que Riikka pêche dans un environnement urbain. Aki profite de la source de Kilpisjärvi.