Après le vol d'une valise diplomatique, Naomi et ses collègues s'efforcent de retrouver rapidement les voleurs afin d'éviter qu'un scandale s'ébruite. Tandis que Garza renoue avec un ami perdu de vue, le parrain de Brendon fait une rechute. De son côté, Brendon repense à sa relation avec Antoinette...