Tandis que Shin et Ouhon bénéficient d'une promotion, l'État de Ai poursuit sa croissance, qui commence à inquiéter sérieusement la capitale Kanyou.