Anya et Loid profitent de la croisière de luxe en visitant tous les recoins du paquebot. Yor, quant à elle, continue son travail de garde du corps.