Alors qu'il est en plein cours d'espagnol, un moyen pour lui de renouer avec ses racines, Will Trent est appelé pour enquêter sur l'explosion d'une voiture piégée, dans une banlieue. L'affaire lui permet de retrouver Cricket, l'experte en explosifs, et cette enquête sera certainement plus révélatrice que prévu pour tous les deux. L'explosion s'avère être une attaque bien ciblée, pas du tout liée au terrorisme, et ses motivations révèlent des ramifications inattendues. Pendant ce temps, Angie éprouve les plus grandes difficultés à reprendre le travail...