Une affaire locale impliquant le meurtre de deux femmes et plusieurs hommes puissants se transforme peu à peu en une vaste chasse à l'homme pour retrouver le dangereux chef d'une entreprise criminelle de grande envergure. Après le départ de Kellan Lutz, qui a fait ses adieux à la série au terme du premier épisode, cette saison 3 est également marquée par l'absence de Julian McMahon, alias Jess LaCroix, qui a quitté le navire en cours de diffusion. Un cheval de course de très grande valeur a été volé et sa toiletteuse prise en otage. Pour l'équipe, la sécurité de la jeune femme est plus importante que celle du cheval, mais ce n'est apparemment pas l'opinion de tout le monde. Byron, quant à lui, est de retour pour les vacances...