La tension monte dans le delta asséché : Big Toe et Madumo, blessés après un combat, doivent protéger la troupe des lions contre les intrus. Colin et Nkgonne, deux jeunes mâles, vivent leurs derniers instants au sein du clan, tandis que les lionnes défendent leurs petits avec acharnement. Xudum, la femelle léopard, explore les limites de son territoire et affronte Bontsho dans un duel spectaculaire. La saison des amours bouleverse les équilibres. Neelo, jeune guéparde, tente sa chance dans les eaux montantes. Les vidéastes partagent leurs émotions et leurs analyses, ajoutant une dimension humaine à ce récit de survie.