Alors qu'il pensait passer une journée en excursion avec Georges, Rita, et Gabi, Pompon se retrouve coincé avec monsieur Castorovitch. Il découvre les multiples talents du castor.