Un Poichigeon heurte de plein fouet la fenêtre de Chloé. Puis, à la grande surprise de cette dernière, Voltoutou ramène le Pokémon blessé dans la maison.