C'est la canicule. Les sisters insistent pour que leur père les emmène se rafraîchir à l'Aquaplouf. Mais celui-ci prétend avoir trop de travail.