Une nuit, en allant chercher un sac de farine chez Kortez, Bohman provoque un feu avec sa pipe. Cette même nuit, Nello rend visite à Alois pour lui offrir son cadeau. Bohman et Kortez les surprennent mais l'incendie commence à se propager...