Allen et Hitomi ont osé s'embrasser sous le nez de Van Fanel : le malheureux est abasourdi. Quant à Nana et Eria, elles s'entraînent en pensant à leur rendez-vous avec Falken...