Le voyage continue pour Sacha, Aurore et Pierre ainsi que pour la Team Rocket, qui retrouve une vieille connaissance dans un restaurant. Une rencontre qui va provoquer leur séparation...