Tout Charbourg est en émoi, des Pokémon Anciens sèment la terreur dans les rues de la ville. Pendant ce temps, sacha s'entraîne à la mine...