Végéta réalise que Cell est devenu indestructible. Trunks, qui s'est engagé dans le combat, semble lui aussi cacher une puissance considérable, mais quelque chose l'empêche de s'en servir contre Cell...