Heidi attend Noiraud. Enfin, il arrive pour s'envoler à nouveau. Il lui faut faire un long voyage pour se rendre dans un pays chaud. Grand-père explique à Heidi comment se passe la migration des oiseaux...