Tico est morte. Cheryl décide d'organiser une fête pour remonter le moral de la fillette, mais sa peine semble insurmontable. Junior et Nanami se rapprochent. L'équipage entend des sifflements de baleines blanches, ce qui redonne le sourire à Nanami. Plus tard, ils découvrent un banc de baleines bleues.