Dans cet épisode : l'effondrement d'un pont routier au Minnesota ; la destruction d'une tour à Dallas ; un accident ferroviaire au Danemark ; la rupture d'un barrage dans l'Iowa.