Le destin de la raie Potamotrygon brachyura est menacé. Pour trouver le spécimen géant dont les scientifiques ont besoin, Cyril et son équipe passent à la vitesse supérieure : plonger dans le royaume des caïmans et des piranhas et naviguer sur un labyrinthe de ruisseaux marécageux.(Inédit).