"Des bonbons ou un sort !" De Halloween, on connaît aujourd'hui ces petits zombies et sorcières qui frappent à la porte du voisinage, en quête de friandises. Mais, déjà dans l'Antiquité, la dernière nuit d'octobre annonçait tout à la fois la saison "sombre" et la nouvelle année. Selon la mythologie celte, les portes de l'"autre monde" s'entrouvraient alors, estompant les frontières entre les vivants et les morts. De récentes recherches archéologiques en Irlande ont montré que d'importants rites gaéliques étaient ainsi célébrés à ce moment-là. Cette tradition a traversé les siècles et les océans, notamment dans le sillage des émigrants irlandais partis aux États-Unis. Afin de se protéger des menaces de l'au-delà, les populations ont imaginé se cacher derrière des masques et se munir de lanternes sculptées dans des citrouilles.