Au coeur de la Tanzanie, les imposantes parois du cratère du Ngorongoro sont le théâtre de l'une des rivalités les plus tristement célèbres du monde naturel. Les soeurs d'une formidable meute de lions s'opposent à un clan de hyènes dirigé par une reine toute-puissante.(Inédit).