Celina présente son nouveau petit ami à Nolan et Bailey, mais Nolan ne l'apprécie guère. Pendant ce temps, Miles est chargé de capturer un raton laveur qui s'est introduit dans la station. Nolan et Lucy enquêtent sur une affaire troublante impliquant trois adolescentes poignardées. De leur côté, Tim, Celina et le reste de l'équipe doivent réaffecter des cellules à plusieurs détenus, mais se heurtent à une panne informatique, suivie d'une coupure de courant. L'enquête de Nolan et Lucy, épaulés par Wesley, Lopez et Grey, prend une tournure inattendue...