C'est une nouvelle semaine, la clinique vétérinaire est sous le coup de feu. Tandis que le Dr Erin s'occupe d'un chien blessé lors d'une bagarre, le Dr Ben soigne un veau nouveau-né. Toute la famille se rend sur un site du Nebraska pour examiner une horde de bisons et assister à l'époustouflante migration des grues.