Le sac à main désordonné de Max révèle qu'elle n'a jamais fait sa déclaration d'impôts et ne garde aucun document important. Max et Caroline cherchent de l'aide dans un centre spécialisé, mais Caroline est sceptique envers le jeune assistant. Elle convainc Max de demander un délai et elles croisent Bob, le dealer occasionnel de Max, qui a déjà fait sa déclaration. Déterminée, Max remplit sa déclaration d'impôts avec l'aide d'autres personnes au bureau de poste. Cette petite victoire est un grand pas pour Max, Caroline et leurs projets d'avenir...