Les nouveaux habitants d'Alaska doivent saisir leur dernière occasion de se lancer dans des projets avant l'obscurité de l'hiver. Alors que la famille Morse part à la découverte de territoires inexplorés dans l'espoir de trouver du bois pour les mois à venir, les Rowland s'envolent afin d'accomplir une mission essentielle. En parallèle, Alex Javor doit surmonter un obstacle de taille pour pouvoir se lancer dans la construction de sa nouvelle cabane. De son côté, Johnny Rolfe aménage la sienne en prévision des températures glaciales à venir.