Navarro et ses collègues enquêtent sur le braquage sanglant d'un fourgon blindé, l'assassinat d'un riche homme d'affaires, des violences intrafamiliales et le meurtre d'une fillette. Parallèlement, Yolande veut se lancer dans le cinéma, Blomet se retrouve avec une fiancée choisie par sa mère et le fils d'Auquelin est brièvement envoyé en prison. L'épisode "Secrets" permet de retrouver la chanteuse Viktor Lazlo dans un second rôle. Un dimanche après-midi, alors qu'ils musardent, deux voyous font une macabre découverte. Dans les égouts de la cité des Olympiades, gît le cadavre d'une fillette. Aïcha Ben Yahia a été violée puis étranglée. Après de longues hésitations, les deux jeunes gens prennent le risque d'aller voir la police, sachant qu'ils pourront être soupçonnés. Mais Navarro sait où commencer les investigations. Il enquête auprès de la famille, pour lui présenter ses condoléances d'une part, et reconnaître le milieu de l'enfant d'autre part. L'enquête de voisinage ne donne rien. C'est alors qu'une lumière jaillit dans l'obscurité, bien que douteuse. Une lettre anonyme dénonce un instituteur, monsieur Grangier. Navarro et Borelli se rendent à son domicile, pour lui poser quelques questions...