La nouvelle carte au trésor met au jour un mystérieux complexe pyramidal disparu où gisent des traces de sacrifices violents. Des grottes récemment découvertes au fin fond de la jungle dévoilent l'existence d'un ancien rituel maya. Parallèlement, Albert Lin part pour une mission périlleuse au Mexique, dans les entrailles des enfers mayas.