Les agents de la CPI sollicitent Scotland Yard pour libérer Louis Daniel des griffes d'un impitoyable gangster russe. Tout l'équipe est bientôt appelée à résoudre une multitude d'affaires complexes. A New York, les corps inanimés de huit femmes sont retrouvés dans un container. En Allemagne, une vague de suicides inquiète les autorités, tandis qu'un trafic de jeunes hommes agite la Pologne. Moins suivie que la précédente, cette nouvelle saison de "Crossing Lines" voit l'arrivée de nouveaux personnages : les Britanniques Ray Stevenson et Lara Rossi. Un soir à Verviers, en Belgique, quelqu'un sonne à la porte du pavillon de la famille Deprez. Madame Deprez va ouvrir la porte. Une fois sur le palier, elle découvre que les visiteurs font partie d'un gang de motards sanguinaires. Ceux-ci pénètrent dans la demeure et assassinent brutalement toute la famille. Julian, le jeune voisin qui a pu observer la scène de la fenêtre de sa chambre, avertit la police. Pour résoudre l'enquête, Sebastian Berger va être chargé d'infiltrer une bande, qu'il soupçonne d'être à l'origine du meurtre. L'opération est risquée...