Alors que les Murdoch dînent avec le docteur Osler, mentor de Julia à la faculté de médecine, un homme les interrompt en affirmant qu'Osler a tué son père. En fait, ce dernier semble s'être suicidé. En effet, on trouve près de lui une bouteille de chloroforme et un journal citant le docteur Osler qui, lors d'une conférence, préconisait en plaisantant l'euthanasie des sexagénaires. Bientôt, d'autres hommes se suicident de la même façon. Mais pour Murdoch, il s'agit plutôt d'une série de meurtres. Pendant ce temps, John Brackenreid poursuit sa formation, Julia embauche une nouvelle assistante, et la journaliste Louise Cherry harcèle George pour avoir un scoop...(Inédit).