A la demande de TC et Mahina, Magnum et Higgins rouvrent ensemble une enquête sur un incendie criminel mortel. Leurs investigations les conduisent à une découverte particulièrement sinistre. Kumu, de son côté, se porte volontaire avec Rick pour intervenir dans un centre d'appel réservé aux vétérans...