L'équipe, et tout particulièrement Kroisleitner, est bouleversée par le départ de la légiste, le docteur Haller, remplacée par Stefanie Löcker. Mais celle-ci va très vite trouver sa place, notamment grâce à son professionnalisme et à un sens de l'humour que rien ne semble pouvoir entamer. De plus en plus proches, Lukas Roither et Nina Pokorny vont-ils s'avouer leurs sentiments ? Cette 16e saison est marquée par l'arrivée de l'actrice Veronika Polly, dans le rôle du docteur Löcker. Stefanie Löcker est en pleine séance de marche nordique quand elle découvre le corps calciné de Gerhard Zeidl. Ce dernier était porté disparu depuis plusieurs jours, soupçonné d'avoir vidé le coffre de la bijouterie où il travaillait avant de s'enfuir...